Сайт и домен продаются, по всем вопросам пишите в ВК - pavlovam или на почту 1 собака pavlov.am
Пословицы и поговорки. » Современный русский | Учебно-информационный ресурс
 Поиск по сайту 


Главная страница  |    Новости  |    Статьи  |   Наши публикации  |   Спрашивали? Отвечаем!  |    Русские фамилии
 Главное меню 
 Русский алфавит 
This will be shown to users with no Flash or Javascript.
 Современный русский » Статьи » Пословицы и поговорки. 
Пословицы и поговорки.

Эта статья посвящена народной мудрости и накопленному опыту. Накопленные за тысячи лет пословицы отражают бытность и мудрость народа, его долгую историю наполненную различными событиями. За долгую историю человечества всевозможные ситуации были просмотрены тысячи раз, и наверняка было найдено самое мудрое решение, которое отразилось в самой пословице или поговорке. Некоторые поговорки освещают великих исторических личностей, рассказывают историю народа в мудрых словосочетаниях.

 

Пословица или поговорка никогда не говорит точно, что надо сделать, это показывает мудрость высказывания. Что бы понять пословицу надо понять ситуацию, но зачастую проблема в понимании пословицы заключается в её древних корнях, в том, что в ней используется архаизмы или даже историзмы. Некоторые люди, не зная или неверно истолковав для себя смысл поговорки, используют её не во время, порой вводя в ступор слушающего. Грамотность в использовании поговорок большая ценность и сильно облагораживает речь человека.

 

Пословицы и поговорки разных народов часто схожи по смыслу, но сильно разнятся из-за представленной ситуации и бытности народа. Перевода пословиц с одного языка на другой как такового не существует, в силу разницы в культуре, поэтому при переводе используют аналоги пословиц в данной культуре. Дословные переводы делают только для того чтоб показать разницу между аналогом на иностранном языке.

 

Хотите купить самовар в москве для подарка начальнику?

 Социальные закладки 
Другие новости по теме:


 
 
5-05-2012, 09:58   |   Просмотров: 1265   |   Раздел: Статьи   |   Комментарии (0)   |   Версия для печати

 Реклама 
Копирайт: oshibkam.net.ru © 2007-2012 Главная | Контакты Открытый Омск